1
00:00:21,920 --> 00:00:24,440
Ijó Ruyang wúni lórí gan-an.

2
00:00:27,230 --> 00:00:29,870
Tani tókàn lati ṣe?

3
00:00:38,110 --> 00:00:39,600
- Emi ni Hu Yingrao.
- Emi ni Gu Qingshu.

4
00:00:39,600 --> 00:00:41,984
- A nse ijó yi si Kabiyesi.
- A nse ijó yi si Kabiyesi.

5
00:01:24,510 --> 00:01:25,200
Iyanu!

6
00:01:25,840 --> 00:01:26,870
Ijó daradara!

7
00:01:29,710 --> 00:01:32,480
Kini idi ti o fi wọ ibori?

8
00:01:33,840 --> 00:01:34,950
Kabiyesi,

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,150
ojijeji loju mi lojiji.

10
00:01:37,248 --> 00:01:38,760
Ìdí nìyí tí mo fi fi ìbòjú bò ó.

11
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
Jowo dariji aibikita mi.

12
00:01:42,280 --> 00:01:44,310
(Awọn verbena gbọdọ ti
a ti pinnu fun u.)

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,760
O ṣe laisi ailera.

14
00:01:48,760 --> 00:01:50,150
O ti ṣe ohunkohun ti ko tọ.

15
00:01:50,430 --> 00:01:51,230
Dide,

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
eyin mejeeji.

17
00:01:52,384 --> 00:01:53,968
-O ṣeun, Kabiyesi.
-O ṣeun, Kabiyesi.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,070
Iyẹn jẹ ijó ti ko wọpọ julọ.

19
00:01:56,070 --> 00:01:57,920
Ṣe o meji choreograph o?

20
00:01:58,310 --> 00:01:59,280
Kabiyesi,

21
00:01:59,590 --> 00:02:01,560
Yingrao choreographed gbogbo rẹ funrararẹ.

22
00:02:03,430 --> 00:02:05,230
Qingshu jẹ akọrin ti o ni ẹbun.

23
00:02:05,310 --> 00:02:07,040
O kọ orin naa fun mi.

24
00:02:07,790 --> 00:02:08,870
Qingshu,

25
00:02:09,030 --> 00:02:11,310
ti o gan ni a laniiyan odo iyaafin.

26
00:02:12,000 --> 00:02:14,190
Emi ko ti sun daradara laipẹ.

27
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
Sachet rẹ ti jẹ iranlọwọ nla.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,630
Nipa gbigbe ni iyẹwu ibusun mi,

29
00:02:18,630 --> 00:02:21,590
Mo ti sun nikẹhin.

30
00:02:22,430 --> 00:02:23,520
Kabiyesi,

31
00:02:23,710 --> 00:02:25,080
Mo ti kun sachet

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,870
pẹ̀lú tùràrí tí ń fọkàn balẹ̀ tí ń ṣèrànwọ́ fún oorun.

33
00:02:27,310 --> 00:02:28,960
Ni kete ti oorun rẹ ba rọ,

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,870
Emi yoo ṣe ọṣọ miiran fun ọ.

35
00:02:31,470 --> 00:02:32,030
Joko.

36
00:02:32,150 --> 00:02:32,910
Jọwọ, joko.

37
00:04:23,056 --> 00:04:23,840
= Awọn itanna Agbara =

38
00:04:23,840 --> 00:04:26,820
(Ti a ṣe atunṣe lati aramada, Lẹhin Mi
Bloom, Gbogbo Awọn ododo rọ nipasẹ Jin Huang)

39
00:04:26,900 --> 00:04:29,860
= Episode 22=

40
00:04:35,360 --> 00:04:36,600
Jọwọ duro, Kabiyesi.

41
00:04:43,630 --> 00:04:44,560
Ọmọ-binrin ọba Ruyang.

42
00:04:45,950 --> 00:04:48,240
Emi ko ni aye
lati ki yin

43
00:04:48,430 --> 00:04:49,870
lori igbeyawo yin si Olodumare.

44
00:04:50,310 --> 00:04:51,800
Niwọn igba ti a ko ni aye lati pade,

45
00:04:51,800 --> 00:04:54,360
Mo ti pese tii
ninu ọgba ọba.

46
00:04:54,600 --> 00:04:57,630
Ṣe iwọ yoo ṣe ọlá fun mi lati darapọ mọ mi?

47
00:05:00,120 --> 00:05:01,630
Inu mi yoo dun.

48
00:05:06,480 --> 00:05:08,310
Mo ti yìn ọ fun igba pipẹ

49
00:05:08,430 --> 00:05:09,430
ati pe o fẹ lati pade rẹ.

50
00:05:10,360 --> 00:05:12,800
Ti mo ba le kọ ẹkọ paapaa
diẹ ninu ore-ọfẹ rẹ,

51
00:05:13,070 --> 00:05:15,430
yoo sin mi daradara
fun odun to nbo.

52
00:05:15,856 --> 00:05:17,296
Kabiyesi, o pọn mi.

53
00:05:18,120 --> 00:05:20,390
Omo Oba ti de.

54
00:05:24,896 --> 00:05:26,176
Ko si iwulo fun awọn ilana.

55
00:05:28,270 --> 00:05:30,000
Kini o mu ọ wá si ọgba ọba?

56
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Mo ni akoko diẹ lati da,

57
00:05:31,830 --> 00:05:32,830
nitorina ni mo ṣe wa fun irin-ajo.

58
00:05:32,976 --> 00:05:34,560
Emi ko nireti lati wa ẹ mejeeji nibi.

59
00:05:34,920 --> 00:05:37,240
Mo gbo nipa ejo jegudujera idanwo naa.

60
00:05:37,390 --> 00:05:40,680
O tightened awọn ofin ati ki o ṣe
a lọtọ eto to flag ogbe

61
00:05:40,768 --> 00:05:43,750
lati oludije pẹlu ko si osise
ninu idile wọn fun iran mẹta;

62
00:05:43,792 --> 00:05:46,300
aridaju ti won gba ni o kere
30 ogorun ti awọn ipo.

63
00:05:46,320 --> 00:05:48,960
O ni iwuri pupọ fun awọn oludije
lati ìrẹlẹ backgrounds.

64
00:05:49,408 --> 00:05:51,056
Mo gbọdọ sọ pe, Mo nifẹ rẹ gaan.

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,120
Mo laipe gba diẹ ninu awọn tayọ tii.

66
00:05:54,120 --> 00:05:55,310
Gbogbo wa la lè jọ gbádùn rẹ̀.

67
00:05:55,720 --> 00:05:57,560
Awon Oloye yin,

68
00:05:57,648 --> 00:05:58,832
ni ọna yii, jọwọ.

69
00:06:33,040 --> 00:06:35,560
Mo ro omi orisun omi
dara julọ fun ṣiṣe tii,

70
00:06:35,800 --> 00:06:38,830
ṣugbọn lẹhinna Mo kọ iyẹn
omi ojo paapaa dara julọ.

71
00:06:39,070 --> 00:06:40,270
Omi ojo yi

72
00:06:40,270 --> 00:06:41,680
ti wa ni gbigba nigba ojo

73
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
lilo ilana ti o ṣe alaye kuku.

74
00:06:45,510 --> 00:06:46,680
Nigbati a ba lo lati ṣe tii,

75
00:06:46,992 --> 00:06:48,190
kò fi ìwọ̀n sílẹ̀ nínú ìkòkò

76
00:06:48,630 --> 00:06:49,600
tabi awọn abawọn ninu awọn agolo.

77
00:06:52,750 --> 00:06:54,430
O mọ tii rẹ, Kabiyesi.

78
00:06:56,270 --> 00:06:57,240
Dariji mi fun ibeere,

79
00:06:58,480 --> 00:07:00,390
sugbon iwo ati Oba Re

80
00:07:00,390 --> 00:07:01,560
paapa sunmo?

81
00:07:04,360 --> 00:07:05,920
Kini o jẹ ki o beere?

82
00:07:06,830 --> 00:07:09,040
Awọn ọna ti o pese tii

83
00:07:09,190 --> 00:07:10,720
jẹ ti ifiyesi iru si rẹ.

84
00:07:11,070 --> 00:07:13,360
Paapaa awọn eto tii rẹ jẹ aami kanna.

85
00:07:13,680 --> 00:07:15,240
O ni oju ti o ni itara.

86
00:07:15,720 --> 00:07:16,600
Mo ti gbe

87
00:07:16,920 --> 00:07:19,510
kan diẹ tii-ṣiṣe imuposi
lati Huayong.

88
00:07:19,950 --> 00:07:21,480
Sugbon a ṣọwọn ri kọọkan miiran.

89
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
Iya mi ni omo iya kabiyesi,

90
00:07:24,144 --> 00:07:26,016
nitori naa emi ati Oba Re tun je omo iya.

91
00:07:33,510 --> 00:07:35,190
O dabi iwọ nigbagbogbo

92
00:07:35,190 --> 00:07:37,630
ṣe tii fun
Crown Princess ara rẹ.

93
00:07:38,360 --> 00:07:39,560
Bawo ni ilara.

94
00:07:50,560 --> 00:07:51,480
Tii yii

95
00:07:51,750 --> 00:07:53,680
ni o ni kan dipo pato lofinda.

96
00:07:55,070 --> 00:07:56,750
Ṣe o fi turari si i?

97
00:07:59,360 --> 00:08:02,240
A ko fi awọn turari naa kun
nigba ti tii ti wa ni Pipọnti.

98
00:08:02,430 --> 00:08:03,920
Dipo, awọn tii àkara

99
00:08:03,920 --> 00:08:05,950
ti wa ni sisun paapọ pẹlu awọn turari.

100
00:08:06,630 --> 00:08:09,000
Ni kete ti a fi oorun kun,
wọn ti lọ sinu etu.

101
00:08:10,920 --> 00:08:11,870
Mo ri.

102
00:08:13,070 --> 00:08:14,430
Mo yẹ ki n gbiyanju ṣiṣe tii

103
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
ọna yi igba.

104
00:08:23,720 --> 00:08:25,190
O ti pọn tii yii fun pipẹ pupọ.

105
00:08:26,240 --> 00:08:27,190
O dun kikoro,

106
00:08:27,568 --> 00:08:29,360
òórùn rẹ̀ sì ti di asán.

107
00:08:31,390 --> 00:08:32,910
O ṣeun fun itọsọna rẹ.

108
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
Emi yoo ṣọra diẹ sii ni akoko miiran.

109
00:08:37,104 --> 00:08:38,460
Mo ni awọn ọrọ miiran lati lọ si,

110
00:08:38,510 --> 00:08:39,750
nitorina emi kii yoo fi agbara mu mọ.

111
00:08:40,670 --> 00:08:42,960
Lẹhinna Emi yoo ṣabẹwo si ọ ni ọjọ miiran.

112
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
Emi yoo duro fun igba diẹ

113
00:08:44,464 --> 00:08:46,592
ki o si kọ Ruyang bi
lati pese tii daradara.

114
00:08:52,440 --> 00:08:53,030
O dara.

115
00:09:05,440 --> 00:09:06,030
Ruyang,

116
00:09:06,608 --> 00:09:07,480
o yẹ ki o ko ni

117
00:09:08,200 --> 00:09:10,320
koto lo kanna tii ṣeto
bi temi loni

118
00:09:10,400 --> 00:09:12,368
o si fi fun awọn ade Princess
ero ti ko tọ.

119
00:09:12,910 --> 00:09:14,080
Jowo dariji mi.

120
00:09:14,150 --> 00:09:16,000
Mo ti kọja kọja loni.

121
00:09:16,480 --> 00:09:18,510
Sugbon mo fe nikan ri

122
00:09:18,670 --> 00:09:20,390
iru iyaafin

123
00:09:20,480 --> 00:09:22,390
le gba ọkàn rẹ.

124
00:09:25,320 --> 00:09:26,750
Fun iya re,

125
00:09:26,840 --> 00:09:27,870
Emi yoo jẹ ki eyi lọ.

126
00:09:27,870 --> 00:09:28,670
Maṣe ṣe lẹẹkansi.

127
00:09:31,870 --> 00:09:32,910
O dabi

128
00:09:33,510 --> 00:09:35,150
rẹ inú fun awọn ade Princess

129
00:09:35,440 --> 00:09:36,910
sure gan jin nitõtọ.

130
00:09:39,320 --> 00:09:41,480
Mo ti ṣe itọju rẹ nigbagbogbo bi arabinrin mi.

131
00:09:42,320 --> 00:09:43,720
O jẹ ọdun 20,

132
00:09:43,720 --> 00:09:45,296
eyi ti a kà pẹ lati fẹ.

133
00:09:46,030 --> 00:09:48,240
Mo lero wipe e o ri oko laipe.

134
00:09:48,480 --> 00:09:49,240
Huayong,

135
00:09:50,200 --> 00:09:52,910
Mo ti nifẹ rẹ lati igba ti mo ti pade rẹ
ni Luotian Temple

136
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
nigbati mo wa 14.

137
00:09:55,790 --> 00:09:57,616
Mo ti sọ mọlẹ countless igbero

138
00:09:57,620 --> 00:09:59,750
o si duro otitọ fun
o lati pada si olu

139
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
titi emi o fi pe ọdun 20.

140
00:10:01,270 --> 00:10:03,790
Mo ti farada ailopin
ẹ̀gàn àti ẹ̀gàn,

141
00:10:04,440 --> 00:10:05,600
sugbon Emi ko kabamo rara.

142
00:10:07,440 --> 00:10:09,150
Niwọn igba ti MO le wa ni ẹgbẹ rẹ,

143
00:10:10,030 --> 00:10:11,390
Paapaa gẹgẹbi olufẹ rẹ,

144
00:10:12,200 --> 00:10:13,630
Emi yoo fi ayọ gba.

145
00:10:15,776 --> 00:10:17,360
Maṣe padanu aye rẹ diẹ sii lori mi.

146
00:10:17,472 --> 00:10:19,424
Iyawo kan pere ni Emi yoo ni
fun iyoku aye mi,

147
00:10:19,440 --> 00:10:20,360
ati wipe eyi ni Xihe.

148
00:10:21,280 --> 00:10:23,240
Sugbon nigba ti ade Princess
ri ṣeto tii,

149
00:10:23,870 --> 00:10:25,320
ko dabi enipe o jowu rara.

150
00:10:26,550 --> 00:10:27,750
Tani o sọ pe ko jowu?

151
00:10:28,840 --> 00:10:30,870
Mi ade Princess jẹ ohun
owú.

152
00:10:45,216 --> 00:10:47,200
Kabiyesi,
o tun jẹ chilly ni ibẹrẹ orisun omi.

153
00:10:47,312 --> 00:10:49,344
Ṣe Emi yoo tan diẹ ninu
turari imorusi fun o?

154
00:10:49,630 --> 00:10:50,320
Ko nilo.

155
00:10:50,550 --> 00:10:52,200
Oju ojo dun daradara loni.

156
00:10:53,440 --> 00:10:55,480
The Crown Princess ṣe o ara.

157
00:10:55,750 --> 00:10:56,630
Ti o ko ba fẹ,

158
00:10:56,630 --> 00:10:57,480
Emi yoo da pada fun u.

159
00:11:00,550 --> 00:11:01,150
Imọlẹ rẹ.

160
00:11:02,192 --> 00:11:03,030
Beeni Olodumare.

161
00:11:07,664 --> 00:11:09,680
Njẹ nkan ti o dara ti ṣẹlẹ,
Kabiyesi?

162
00:11:13,270 --> 00:11:14,480
Nkankan iyanu.

163
00:11:15,600 --> 00:11:16,720
Mi ade Princess

164
00:11:17,550 --> 00:11:18,790
jẹ ẹwa patapata.

165
00:11:21,536 --> 00:11:22,360
Ohun kan diẹ sii.

166
00:11:22,496 --> 00:11:25,410
Jabọ tii tii ti o ni apẹrẹ begonia jade
pẹlu awọn ibeji-eja design.

167
00:11:25,440 --> 00:11:27,984
Emi ko fẹ lati ri lailai
ohun aami ṣeto ni aafin mi lẹẹkansi.

168
00:11:28,128 --> 00:11:29,008
Beeni Olodumare.

169
00:11:48,390 --> 00:11:51,600
Ẹ kí, Ọmọ-binrin ọba.

170
00:11:51,790 --> 00:11:52,750
Ọmọ-binrin ọba!

171
00:11:52,870 --> 00:11:56,000
Ẹ kí, Ọmọ-binrin ọba.

172
00:11:58,600 --> 00:11:59,670
Kabiyesi,

173
00:11:59,750 --> 00:12:01,320
nibo ni parrot yii ti wa?

174
00:12:01,320 --> 00:12:02,390
O jẹ ọlọgbọn pupọ.

175
00:12:02,790 --> 00:12:04,360
O jẹ owo-ori lati Java,

176
00:12:04,496 --> 00:12:06,576
mu nibi lati ṣe ere
awọn ade Princess.

177
00:12:07,120 --> 00:12:09,600
Mo ti gbọ ti parrots
le farawe ọrọ eniyan,

178
00:12:09,670 --> 00:12:11,120
sugbon Emi ko ri ọkan ni eniyan.

179
00:12:11,390 --> 00:12:13,080
O soro bẹ kedere.

180
00:12:13,104 --> 00:12:15,664
Rẹ Highness, o must've fi
igbiyanju pupọ lati ṣe ikẹkọ.

181
00:12:15,720 --> 00:12:16,600
Dajudaju.

182
00:12:16,768 --> 00:12:19,040
Nigba ti o ba de si ṣiṣe
Idunnu Ọmọ-binrin ọba,

183
00:12:19,240 --> 00:12:20,960
Kabiyesi ko si akitiyan.

184
00:12:21,960 --> 00:12:24,630
Iwọ ati Luming, iṣọkan lailai.

185
00:12:25,120 --> 00:12:28,080
Iwọ ati Luming, iṣọkan lailai.

186
00:12:29,360 --> 00:12:32,270
Iwọ ati Luming, iṣọkan lailai.

187
00:12:33,550 --> 00:12:34,720
Ohun ti a oye eye.

188
00:12:34,720 --> 00:12:36,200
Xihe fẹràn mi.

189
00:12:38,480 --> 00:12:40,080
Ẹiyẹ yii ko ti ni ikẹkọ ni kikun sibẹsibẹ.

190
00:12:40,150 --> 00:12:42,270
Emi yoo gba pada ati
irin ni diẹ ninu awọn diẹ.

191
00:12:43,200 --> 00:12:44,270
Eyi ni ẹbun rẹ fun mi,

192
00:12:44,390 --> 00:12:45,200
mo si gba a.

193
00:12:46,120 --> 00:12:47,270
O jẹ temi ni bayi.

194
00:12:47,630 --> 00:12:49,200
Xihe temi ni.

195
00:12:58,390 --> 00:12:59,600
Emi ko mọ

196
00:12:59,750 --> 00:13:01,240
o wà iru ala.

197
00:13:02,440 --> 00:13:03,630
Ti eniyan ba lọ nipasẹ igbesi aye

198
00:13:04,080 --> 00:13:05,510
laisi ireti tabi awọn ireti,

199
00:13:06,080 --> 00:13:08,000
ó tún lè jẹ́ òkú tí ń rìn.

200
00:13:08,480 --> 00:13:10,320
Mo wa sunmi ati buluu.

201
00:13:10,440 --> 00:13:12,630
Ọjọ kan laisi Xihe jẹ eyiti ko le farada.

202
00:13:17,000 --> 00:13:18,550
Tian Yuan, gbe e kuro.

203
00:13:20,030 --> 00:13:21,200
Ti o ba binu,

204
00:13:21,200 --> 00:13:23,270
laibikita idi, ẹbi mi ni.

205
00:13:25,270 --> 00:13:26,840
Gbogbo ohun ti Mo fẹ ni igbesi aye yii

206
00:13:26,928 --> 00:13:28,528
ni lati lo ni gbogbo ọjọ ni ẹgbẹ rẹ,

207
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
dun ati ni alaafia.

208
00:13:32,360 --> 00:13:34,870
O jẹ Oṣu Kẹta, ati eso pishi
blossoms wa ni kikun Bloom.

209
00:13:34,870 --> 00:13:36,080
A jẹ iyawo tuntun,

210
00:13:36,910 --> 00:13:38,200
nitorina Emi yoo fẹ lati mu ọ

211
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
lori orisun omi ti njade lọ si Qujiang ọla.

212
00:13:40,720 --> 00:13:42,750
Ṣe iwọ yoo ṣe ọlá fun mi?

213
00:14:34,112 --> 00:14:35,270
Nigbati o ba fa ọrun,

214
00:14:36,270 --> 00:14:38,150
yi ori rẹ si ibi-afẹde rẹ.

215
00:14:39,008 --> 00:14:40,240
Jeki mejeji iyaworan ọwọ rẹ

216
00:14:41,200 --> 00:14:42,390
ati ọwọ ti o di ọrun

217
00:14:42,870 --> 00:14:44,240
ipele pẹlu oju rẹ.

218
00:14:57,150 --> 00:14:58,320
O dabi Emi

219
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
ni kekere Talent fun archery.

220
00:15:00,500 --> 00:15:02,390
Emi yoo ni aaye ikẹkọ
tí a kọ́ sí ààfin mi

221
00:15:02,390 --> 00:15:04,120
ki o si kọ ọ ni gigun gigun ati tafàtafà.

222
00:15:35,080 --> 00:15:36,030
Agbọnrin n pe dun.

223
00:15:36,670 --> 00:15:37,960
Bawo ni MO ṣe le ṣe ipalara ọkan?

224
00:15:38,750 --> 00:15:39,670
Ohunkohun ti o nifẹ

225
00:15:40,790 --> 00:15:42,000
ni temi lati dabobo.

226
00:15:44,750 --> 00:15:45,790
Emi yoo di ọ mu

227
00:15:46,080 --> 00:15:46,870
si ọrọ rẹ.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,240
Ọga rẹ ti yipada nitõtọ.

229
00:15:55,240 --> 00:15:56,030
Báwo ló ṣe yí padà?

230
00:15:57,320 --> 00:15:59,440
Arabinrin naa dun pupọ ati didan ni bayi,

231
00:15:59,630 --> 00:16:00,910
laisi abojuto ni agbaye.

232
00:16:01,080 --> 00:16:04,120
O ko wo bi tutu mọ
ati ki o jina bi o ti ṣe ni kete ti.

233
00:16:05,120 --> 00:16:06,480
Gbogbo re ni fun Olodumare.

234
00:16:29,120 --> 00:16:29,790
Arabinrin ọdọ,

235
00:16:29,808 --> 00:16:31,200
ohun gbogbo ti a ti ya itoju ti.

236
00:16:46,630 --> 00:16:47,270
Baba.

237
00:16:48,320 --> 00:16:48,910
Iya.

238
00:16:49,870 --> 00:16:51,270
Emi ko le fẹ Prince Ning.

239
00:16:52,150 --> 00:16:52,630
Emi...

240
00:16:53,870 --> 00:16:55,790
Emi kii ṣe wundia mọ.

241
00:16:57,200 --> 00:16:57,630
Kini...

242
00:17:00,630 --> 00:17:01,200
Kini?

243
00:17:05,920 --> 00:17:06,920
Kini o kan sọ?

244
00:17:07,550 --> 00:17:08,000
Emi...

245
00:17:08,880 --> 00:17:09,830
Bawo ni o ṣe le...

246
00:17:13,030 --> 00:17:14,310
O itiju!

247
00:17:14,830 --> 00:17:16,030
O itiju!

248
00:17:16,440 --> 00:17:17,200
Oyin!

249
00:17:18,830 --> 00:17:19,550
Oyin!

250
00:17:19,550 --> 00:17:20,000
Baba!

251
00:17:20,270 --> 00:17:20,830
Baba!

252
00:17:20,830 --> 00:17:21,550
Oyin!

253
00:17:21,640 --> 00:17:22,680
Oyin!

254
00:17:40,000 --> 00:17:41,030
Qingshu,

255
00:17:42,110 --> 00:17:42,880
awọn wọnyi

256
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
gbogbo yin ni bayi.

257
00:17:45,664 --> 00:17:47,000
Ṣe o n fun mi ni wọn?

258
00:17:55,160 --> 00:17:56,270
Nko le gba gbogbo eyi.

259
00:17:59,750 --> 00:18:01,160
Mo padanu wundia mi ṣaaju igbeyawo.

260
00:18:01,550 --> 00:18:02,960
Bayi Emi ko le fẹ,

261
00:18:03,720 --> 00:18:04,640
ko le sa lọ,

262
00:18:04,912 --> 00:18:06,416
ati pe ko le gba ẹmi ara mi paapaa,

263
00:18:06,672 --> 00:18:08,640
nitori pe yoo tumọ si
gbogbo ebi mi.

264
00:18:08,816 --> 00:18:10,400
Bàbá sọ fún mi pé kí n ṣe bí ẹni pé ara mi kò yá.

265
00:18:11,070 --> 00:18:13,110
Ni awọn ọjọ diẹ, o yoo ni
oníṣègùn máa ń ṣeré

266
00:18:14,200 --> 00:18:15,790
ati pe Mo ti ṣe adehun lilo.

267
00:18:18,384 --> 00:18:20,176
Wọn yoo lo aisan mi
lati pari adehun naa.

268
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Lẹhin ọdun diẹ,

269
00:18:22,790 --> 00:18:24,240
nwọn o si rán mi lọ si a convent

270
00:18:25,296 --> 00:18:27,152
lati gbe jade awọn iyokù
ti mi misery aye.

271
00:18:28,480 --> 00:18:29,200
Yingrao,

272
00:18:30,528 --> 00:18:31,750
ṣe o le gba iyẹn gaan bi?

273
00:18:34,550 --> 00:18:35,920
Yiyan wo ni mo ni?

274
00:18:38,400 --> 00:18:39,750
Nigbati o pe mi

275
00:18:40,000 --> 00:18:41,550
si Ipejo Ewi Jielu,

276
00:18:43,350 --> 00:18:44,750
Mo pade Young Titunto Wen.

277
00:18:46,720 --> 00:18:48,480
Mo ṣubu fun u ni oju akọkọ.

278
00:18:49,200 --> 00:18:51,030
A pade ni ikoko kan diẹ
ni igba pupọ lẹhin naa,

279
00:18:52,720 --> 00:18:54,550
sugbon a ko rekoja
awọn aala ti propriety.

280
00:18:54,944 --> 00:18:56,704
Emi ko mọ ohun ti o wa lori mi ni ọjọ yẹn.

281
00:18:56,880 --> 00:18:58,944
Boya awọn intoxicating
lofinda ti awọn ododo...

282
00:18:59,720 --> 00:19:01,110
Ni akoko ifẹ, a...

283
00:19:02,200 --> 00:19:03,510
Mo yẹ lati ku!

284
00:19:04,960 --> 00:19:06,830
Bawo ni ifẹ ẹnikan ṣe le jẹ ẹṣẹ?

285
00:19:14,480 --> 00:19:15,160
Yingrao,

286
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
ti o ba ti

287
00:19:17,400 --> 00:19:18,510
Mo ni ona kan

288
00:19:19,110 --> 00:19:20,640
lati pa orukọ rẹ mọ,

289
00:19:21,000 --> 00:19:23,310
ola fi opin si rẹ
adehun si Ọmọ-alade Keji,

290
00:19:23,590 --> 00:19:25,750
ki o si jẹ ki o wà pẹlu Young Titunto Wen?

291
00:19:27,070 --> 00:19:28,400
Ṣe iwọ yoo fẹ lati fi wewu bi?

292
00:19:29,590 --> 00:19:31,550
Njẹ iru eto pipe bẹẹ wa nitootọ?

293
00:19:36,720 --> 00:19:37,350
Yingrao,

294
00:19:38,110 --> 00:19:40,160
oogun yii yoo da duro
pulse rẹ patapata.

295
00:19:40,830 --> 00:19:42,160
Paapaa dokita ijọba kan

296
00:19:42,590 --> 00:19:44,240
kii yoo ni anfani lati sọ ohunkohun ti o jẹ amiss.

297
00:19:45,160 --> 00:19:46,350
Iwọ yoo ji funrararẹ

298
00:19:46,720 --> 00:19:48,030
ọjọ mẹta nigbamii.

299
00:19:48,720 --> 00:19:50,070
Ṣe o fẹ ki n ṣe iro iku mi?

300
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Nigbati Kabiyesi
Ṣabẹwo si Ọgba Ningchun,

301
00:19:53,830 --> 00:19:55,200
Emi yoo ni ẹnikan ti o ba ni ibùba.

302
00:19:55,200 --> 00:19:57,130
Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe ni
mu oogun yii tẹlẹ

303
00:19:57,160 --> 00:19:59,350
ki o si dibọn o wà
pa fifipamọ ẹmi rẹ.

304
00:19:59,360 --> 00:20:01,410
Lẹhinna o le padanu lati
olu lai kan wa kakiri

305
00:20:01,424 --> 00:20:03,240
ki o si bẹrẹ a titun aye
pẹlu Young Titunto Wen.

306
00:20:03,350 --> 00:20:04,200
Ni ọna yẹn,

307
00:20:04,270 --> 00:20:06,750
Aládé Èkejì ni yóò jẹ
ebi re a gbese ti Ọdọ.

308
00:20:07,270 --> 00:20:08,030
Ati iwo

309
00:20:09,070 --> 00:20:10,830
kii yoo jẹ ki idile rẹ ṣubu.

310
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Qingshu,

311
00:20:17,510 --> 00:20:19,270
o ṣeun fun ohun gbogbo
o ti ṣe fun mi.

312
00:20:19,720 --> 00:20:21,510
Ṣugbọn Ọmọ-alade Keji ni, lẹhinna.

313
00:20:22,064 --> 00:20:24,384
Mo setan lati fẹ
Olori keji ni ipo rẹ.

314
00:20:25,200 --> 00:20:27,790
Ni ọna yẹn, paapaa ti nkan kan ba ṣe
lọ aṣiṣe ni ojo iwaju,

315
00:20:28,240 --> 00:20:30,160
Emi yoo ni anfani lati daabobo
iwọ bi ọmọ-binrin ọba

316
00:20:30,272 --> 00:20:31,510
ki o si dabobo rẹ ebi, ju.

317
00:20:31,640 --> 00:20:33,110
Mo mọ pe o ko tii ri

318
00:20:33,110 --> 00:20:35,350
ní eyikeyi ikunsinu fun awọn keji Prince.

319
00:20:35,960 --> 00:20:37,590
O ti ṣe diẹ sii ju to fun mi.

320
00:20:38,070 --> 00:20:39,680
Nko fe e

321
00:20:40,000 --> 00:20:42,128
lati rubọ igbesi aye rẹ
ayo fun mi.

322
00:20:43,760 --> 00:20:45,590
Gẹ́gẹ́ bí ọmọbìnrin oníṣẹ́ tí a ti dá lẹ́bi,

323
00:20:45,664 --> 00:20:46,830
Gbogbo eniyan ni o yago fun mi.

324
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
Bayi ani arakunrin-ni-ofin
ko ni aabo fun mi mọ.

325
00:20:49,590 --> 00:20:50,640
Iwo nikan

326
00:20:50,864 --> 00:20:53,000
si tun tọju mi bi o ti ṣe
nígbà tí a wà ọmọdé.

327
00:20:55,200 --> 00:20:56,160
Ti o ba lọ,

328
00:20:56,224 --> 00:20:58,240
Emi kii yoo ni ẹnikan ti o kù
lati gbekele lori olu.

329
00:20:59,072 --> 00:21:00,680
Dípò kí àwọn ẹlòmíràn fìyà jẹ mí,

330
00:21:00,690 --> 00:21:02,990
Emi yoo kuku mu ojuse rẹ ṣẹ
si awọn obi rẹ ni ipo rẹ

331
00:21:03,350 --> 00:21:05,110
ati ni aabo ọjọ iwaju fun ara mi paapaa.

332
00:21:07,590 --> 00:21:08,510
Ni ọna yi, awọn meji ti wa

333
00:21:08,880 --> 00:21:10,480
le kọọkan ni aye ti a fẹ.

334
00:21:11,240 --> 00:21:12,550
Ṣe o da ọ loju nipa eyi?

335
00:21:18,720 --> 00:21:19,830
(Yingrao,)

336
00:21:19,984 --> 00:21:22,480
(O ko mọ ohun ti o dabi
kí a fi àbùkù àti àbùkù.)

337
00:21:22,750 --> 00:21:24,200
(Niwon agbara tumọ si diẹ fun ọ,)

338
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
(jẹ ki n ni lẹhinna.)

339
00:21:38,680 --> 00:21:39,440
Yingrao, wo.

340
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
Ṣé òdòdó yẹn ṣẹ̀ṣẹ̀ hù?

341
00:21:42,590 --> 00:21:43,350
O lẹwa.

342
00:21:47,300 --> 00:21:49,504
- Ẹ kí, Kabiyesi.
- Ẹ kí, Kabiyesi.

343
00:21:49,550 --> 00:21:52,110
Ọdọmọbìnrin Hu, Ọdọmọbìnrin Gu.

344
00:21:52,144 --> 00:21:53,152
Kini ijamba.

345
00:21:53,480 --> 00:21:54,350
A ko reti

346
00:21:54,350 --> 00:21:56,790
lati sare sinu o nibi
loni, Kabiyesi.

347
00:21:57,008 --> 00:21:59,590
Maple fi oju silẹ ni Ọgbà Ningchun
jẹ lẹwa ọtun bayi.

348
00:21:59,720 --> 00:22:01,750
Emi ati Yingrao wà
o kan lilọ lati ri wọn.

349
00:22:02,070 --> 00:22:04,480
Ṣe iwọ yoo nifẹ lati darapọ mọ wa,
Kabiyesi?

350
00:22:04,880 --> 00:22:06,030
Yoo jẹ igbadun mi.

351
00:22:06,270 --> 00:22:07,000
Awon obinrin,

352
00:22:07,880 --> 00:22:08,590
ni ọna yii, jọwọ.

353
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Kabiyesi.

354
00:22:33,350 --> 00:22:34,920
Nkankan wa ninu irun ori rẹ.

355
00:22:35,440 --> 00:22:36,350
Jẹ ki n gba fun ọ.

356
00:22:38,200 --> 00:22:38,880
E dupe.

357
00:22:50,480 --> 00:22:51,240
Ṣọra!

358
00:22:53,440 --> 00:22:54,350
Arabinrin Hu!

359
00:22:54,640 --> 00:22:55,550
Arabinrin Hu!

360
00:22:55,550 --> 00:22:56,240
Yingrao!

361
00:22:56,240 --> 00:22:57,200
Awọn oluso!

362
00:22:57,200 --> 00:22:57,960
Awọn apaniyan!

363
00:22:57,960 --> 00:22:58,790
Ẹnikan wa ni kiakia!

364
00:22:58,790 --> 00:22:59,440
Arabinrin Hu!

365
00:22:59,440 --> 00:23:00,000
Yingrao...

366
00:23:00,640 --> 00:23:02,070
O ni ipalara ti o daabobo mi.

367
00:23:02,160 --> 00:23:03,750
Emi kii yoo jẹ ki ohunkohun ṣẹlẹ si ọ.

368
00:23:04,480 --> 00:23:05,960
Maṣe da ara rẹ lẹbi.

369
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
Mo ṣe eyi

370
00:23:08,240 --> 00:23:10,070
ti ara mi free ife.

371
00:23:11,830 --> 00:23:13,110
Kabiyesi,

372
00:23:13,240 --> 00:23:14,880
ko ni anfani lati fẹ ọ

373
00:23:15,510 --> 00:23:18,510
ni ibanujẹ mi ti o tobi julọ ni igbesi aye yii.

374
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Qingshu

375
00:23:21,720 --> 00:23:23,720
o dabi arabinrin fun mi.

376
00:23:24,070 --> 00:23:28,000
Kabiyesi, mo be yin
lati funni ni ifẹ ikẹhin mi.

377
00:23:28,680 --> 00:23:31,030
Jẹ́ kí ó fẹ́ ọ ní ipò mi.

378
00:23:31,440 --> 00:23:31,830
Sugbon...

379
00:23:32,680 --> 00:23:35,310
Jẹ ki o mu ifẹ ti Emi ko le ṣe.

380
00:23:35,640 --> 00:23:36,750
Jọwọ, Kabiyesi.

381
00:23:36,750 --> 00:23:38,240
O dara. Mo ṣe adehun.

382
00:23:38,590 --> 00:23:40,030
Emi yoo fun ọ ni ohunkohun ti o beere.

383
00:23:40,920 --> 00:23:41,550
Yingrao!

384
00:23:44,480 --> 00:23:45,070
Yingrao!

385
00:23:45,720 --> 00:23:46,590
Gba dokita kan!

386
00:23:47,640 --> 00:23:48,680
Gba dokita kan!

387
00:23:58,750 --> 00:23:59,550
Yingrao!

388
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
Yingrao!

389
00:24:01,590 --> 00:24:02,830
Jọwọ duro pẹlu mi!

390
00:24:03,350 --> 00:24:04,270
Yingrao!

391
00:24:04,920 --> 00:24:06,590
Jowo!

392
00:24:06,880 --> 00:24:08,350
Jọwọ duro pẹlu mi, Yingrao!

393
00:24:11,110 --> 00:24:12,510
Yingrao!

394
00:24:16,540 --> 00:24:19,860
(Sere ati Clear)

395
00:24:19,870 --> 00:24:22,100
Ni kete bi Young Lady Hu's
Àkókò ọ̀fọ̀ ọlọ́jọ́ méje parí,

396
00:24:22,110 --> 00:24:24,260
Prince Ning beere lọwọ Empress Dowager
lati ṣeto igbeyawo

397
00:24:24,272 --> 00:24:25,200
lati mu ifẹ rẹ ti o ku

398
00:24:25,350 --> 00:24:27,000
ki o si ṣe Gu Qingshu iyawo titun rẹ.

399
00:24:27,510 --> 00:24:29,550
Baramu ti wa ni ifipamo
ni iye owo aye,

400
00:24:29,550 --> 00:24:31,250
ati awọn ti o ti ofi nipa
the Empress Dowager.

401
00:24:31,400 --> 00:24:33,510
Nipa ti, Kabiyesi
ko ni idi lati kọ.

402
00:24:33,590 --> 00:24:35,350
Idile Hu paapaa ni Gu Qingshu

403
00:24:35,350 --> 00:24:36,830
ifowosi gba nipa Madam Hu.

404
00:24:36,880 --> 00:24:39,200
Ko ṣe bi àlè mọ
ọmọbinrin ti idile Gu,

405
00:24:39,200 --> 00:24:40,670
ṣugbọn a abẹ ọmọbinrin
ti idile Hu.

406
00:24:40,680 --> 00:24:42,590
Sibẹsibẹ, nitori ebi
si tun wa ninu ibinujẹ,

407
00:24:42,608 --> 00:24:44,450
igbeyawo gbọdọ jẹ
sun siwaju fun osu meta.

408
00:24:45,510 --> 00:24:47,200
Bawo ni Emi ko ṣe akiyesi tẹlẹ

409
00:24:47,960 --> 00:24:50,510
bawo ni aimọkan Gu Qingshu ṣe le jẹ?

410
00:24:54,440 --> 00:24:55,750
Ṣe o n sọ

411
00:24:56,350 --> 00:24:57,510
o le jẹ diẹ sii

412
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
si iku Hu Yingrao?

413
00:24:59,510 --> 00:25:00,880
Fun bayi, o jẹ ifura nikan.

414
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
Gu Qingshu fẹran lati
fi ara rẹ han bi olugbala

415
00:25:04,590 --> 00:25:06,310
si awọn eniyan ti o fojusi.

416
00:25:07,240 --> 00:25:09,680
O gba igbẹkẹle wọn nipasẹ
tí ń fi inú rere hàn wọ́n.

417
00:25:10,510 --> 00:25:11,920
Ṣugbọn awọn eniyan yẹn ko paapaa mọ

418
00:25:11,968 --> 00:25:13,350
pe gbogbo ibi ni wọn jiya

419
00:25:13,600 --> 00:25:15,240
ti a ṣẹlẹ nipasẹ rẹ ni akọkọ ibi.

420
00:25:15,790 --> 00:25:16,400
Nipa ọna,

421
00:25:16,410 --> 00:25:18,590
o ni ki n sewadii
awọn Roses ni Taiji Hall.

422
00:25:18,750 --> 00:25:20,350
O wa ni jade

423
00:25:20,350 --> 00:25:22,960
Gu Qingshu gbin
olukuluku wọn funrararẹ.

424
00:25:22,960 --> 00:25:24,624
Paapaa o kun Gbọngan Yong'an pẹlu wọn.

425
00:25:25,070 --> 00:25:26,640
Òórùn wọn sì lágbára gan-an

426
00:25:26,640 --> 00:25:28,070
pe o jẹ ki oorun ṣoro,

427
00:25:28,270 --> 00:25:30,200
nfa insomnia Empress Dowager.

428
00:25:30,350 --> 00:25:31,550
Gu Qingshu lẹhinna gbekalẹ rẹ

429
00:25:31,550 --> 00:25:33,232
pẹlu sachet ti o ni
turari ti o tunu,

430
00:25:33,270 --> 00:25:34,830
eyi ti o wo insomnia sàn.

431
00:25:35,184 --> 00:25:37,536
Nitorina o fa iṣoro naa,
ati lẹhinna wa si igbala.

432
00:25:37,720 --> 00:25:39,510
O ṣẹda idotin pupọ
o nigbamii atunse.

433
00:25:39,830 --> 00:25:41,790
A gbọdọ ṣe iwadii
Gu Qingshu daradara.

434
00:25:42,790 --> 00:25:45,000
Wa gbogbo eniyan ti o sopọ
si oun ati Hu Yingrao

435
00:25:45,168 --> 00:25:46,240
ati ṣipaya otitọ.

436
00:25:46,368 --> 00:25:48,112
- Bẹẹni, Olugbala Rẹ.
- Bẹẹni, Olugbala Rẹ.

437
00:26:04,750 --> 00:26:05,510
Changqing.

438
00:26:16,000 --> 00:26:17,310
Mo ti sọ ní kekere orire ni aye.

439
00:26:18,110 --> 00:26:19,350
Gbogbo eniyan ti mo ti pade

440
00:26:20,310 --> 00:26:21,750
ti bá mi lò lọ́nà àìtọ́.

441
00:26:21,808 --> 00:26:23,680
Da, awọn Empress Dowager
o bikita fun mi.

442
00:26:24,030 --> 00:26:25,480
O ti ṣeto bayi

443
00:26:25,590 --> 00:26:27,640
fun mi lati fẹ Prince Ning.

444
00:26:28,680 --> 00:26:30,310
Mo wa lori ọna mi lati san ọwọ mi fun u.

445
00:26:31,552 --> 00:26:32,350
Oriire.

446
00:26:35,070 --> 00:26:36,440
O sọ fun mi nigbakan

447
00:26:37,184 --> 00:26:38,640
ti o ṣe igbeyawo sinu idile Chu

448
00:26:38,750 --> 00:26:40,830
je ti o dara ju ẹnikan
bi mo ti le ni ireti fun.

449
00:26:41,240 --> 00:26:42,200
Ṣugbọn nisisiyi,

450
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
Mo ti fẹrẹ di
àna rẹ ọba.

451
00:26:47,920 --> 00:26:49,270
Mo yanilenu

452
00:26:51,510 --> 00:26:53,070
bawo ni o ṣe lero nipa iyẹn.

453
00:26:55,030 --> 00:26:56,240
Tikalararẹ, Mo ro pe

454
00:26:58,160 --> 00:26:59,920
o ti kọja aye ti o dara julọ.

455
00:27:12,640 --> 00:27:14,000
Nigba miiran ti a ba pade,

456
00:27:14,640 --> 00:27:16,680
o yẹ ki o fi ọwọ ti o yẹ han mi!

457
00:27:23,550 --> 00:27:26,030
Mo gbo pe o ko bikita
fun ounjẹ ti o dun pupọ,

458
00:27:26,590 --> 00:27:27,680
nitorina ni mo ni idana

459
00:27:28,240 --> 00:27:30,070
mura diẹ ninu awọn pastries fẹẹrẹfẹ fun ọ.

460
00:27:30,920 --> 00:27:31,400
Nibi.

461
00:27:32,200 --> 00:27:33,400
Gbiyanju diẹ ninu.

462
00:27:34,480 --> 00:27:35,590
O ṣeun, Consort Rong.

463
00:27:36,384 --> 00:27:37,790
Kabiyesi ati Oba Ajileji

464
00:27:37,790 --> 00:27:39,480
ti nigbagbogbo yìn ọgbọn rẹ.

465
00:27:40,160 --> 00:27:41,070
Wọn ti sọ paapaa

466
00:27:41,160 --> 00:27:43,790
pé ìdílé ọba
ko le ṣakoso laisi rẹ.

467
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
Bayi wipe

468
00:27:45,270 --> 00:27:46,790
ìwọ àti Ọba Adé ti ṣe ìgbéyàwó,

469
00:27:48,550 --> 00:27:49,350
Mo le nipari

470
00:27:49,440 --> 00:27:50,880
mú ẹrù mi fúyẹ́.

471
00:27:52,270 --> 00:27:54,680
Kini iwọ yoo ni ki n ṣe, Consort Rong?

472
00:27:54,704 --> 00:27:55,830
Ni ojo karun osu yi.

473
00:27:56,030 --> 00:27:58,350
Fahua Temple yoo mu
a sayin adura ayeye.

474
00:27:59,400 --> 00:28:01,030
Mo fe fi lele

475
00:28:01,640 --> 00:28:03,000
awọn ipalemo si o.

476
00:28:04,790 --> 00:28:06,480
Ko yẹ ki o nira pupọ.

477
00:28:07,310 --> 00:28:09,070
Aafin tẹle
Elo ilana kanna

478
00:28:09,070 --> 00:28:10,160
gbogbo odun,

479
00:28:10,590 --> 00:28:13,270
nitorinaa ko si ye lati ṣe aniyan pupọ.

480
00:28:22,160 --> 00:28:23,240
Eyi ni

481
00:28:23,520 --> 00:28:25,840
àmi ti o fun ọ ni aṣẹ
lati paṣẹ fun awọn oṣiṣẹ aafin.

482
00:28:26,380 --> 00:28:29,220
(Rong)

483
00:28:36,340 --> 00:28:39,020
(Rong)

484
00:28:39,030 --> 00:28:40,624
O ṣeun fun gbigbe igbẹkẹle rẹ si mi.

485
00:28:41,030 --> 00:28:43,070
Emi yoo ṣe ohun ti o dara julọ.

486
00:28:46,580 --> 00:28:48,580
(Hanzhang Hall)

487
00:28:48,920 --> 00:28:50,000
Jabọ gbogbo rẹ.

488
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
Beeni Olodumare.

489
00:28:55,270 --> 00:28:56,000
Kabiyesi,

490
00:28:56,510 --> 00:28:58,920
idi ti ṣe ade Princess
gba ni imurasilẹ

491
00:28:59,008 --> 00:29:00,270
lai si awọn slightest ifura?

492
00:29:00,350 --> 00:29:03,000
Shen Xihe mọ Ọmọ-alade ade
ko ni gbe gun,

493
00:29:03,280 --> 00:29:05,680
sibẹsibẹ o ni iyawo sinu awọn East Palace
lai beju.

494
00:29:06,640 --> 00:29:09,880
Rẹ otito ambitions
jẹ itele fun gbogbo lati ri.

495
00:29:10,208 --> 00:29:12,750
Dajudaju oun yoo ja fun iṣakoso
ti idile ọba.

496
00:29:15,270 --> 00:29:17,160
Mo n duro de e
lati gbe akọkọ,

497
00:29:17,750 --> 00:29:20,110
ṣugbọn o fi han siwaju sii
suuru ju Mo ti reti.

498
00:29:20,550 --> 00:29:22,070
Nigbana ni o ngbero

499
00:29:22,590 --> 00:29:23,830
lati gba anfani ni akọkọ?

500
00:29:24,000 --> 00:29:25,510
A ko pinnu iṣẹgun

501
00:29:25,920 --> 00:29:27,550
nipa tani kọlu,

502
00:29:27,830 --> 00:29:29,350
ṣugbọn nipasẹ ẹniti o de awọn decisive fe.

503
00:29:37,550 --> 00:29:38,310
Kabiyesi,

504
00:29:38,384 --> 00:29:40,790
Eyi ni awọn igbasilẹ ti o
beere fun adura ayeye.

505
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
Wọn bo ọdun marun ti o kọja.

506
00:29:44,160 --> 00:29:46,110
Consort Rong sọ gbogbo ohun ti o tọ,

507
00:29:46,240 --> 00:29:48,550
sugbon Emi ko le ran rilara
o ni soke si ko si rere.

508
00:29:49,240 --> 00:29:50,160
Mo lero ni ọna kanna.

509
00:29:50,830 --> 00:29:52,240
Mo kan ko le ro ero

510
00:29:52,240 --> 00:29:53,750
ibi ti yoo gbe rẹ.

511
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
Kini aṣiṣe?

512
00:30:03,552 --> 00:30:04,830
Lẹhin ibewo kan si Hanzhang Hall,

513
00:30:04,880 --> 00:30:06,432
gbogbo yin ti pada wo inu.

514
00:30:06,680 --> 00:30:07,510
O jẹ ohunkohun.

515
00:30:08,240 --> 00:30:10,270
Mo ti ba awọn meji wọnyi jẹ.

516
00:30:10,640 --> 00:30:12,070
Paapaa iṣoro ti o kere julọ

517
00:30:12,070 --> 00:30:13,350
fihan lori gbogbo oju wọn.

518
00:30:14,880 --> 00:30:15,590
O le lọ kuro.

519
00:30:22,576 --> 00:30:23,720
Paapa ti o ko ba sọ fun mi,

520
00:30:24,030 --> 00:30:25,480
Mo ti le gboju le won julọ ti ohun to sele.

521
00:30:26,240 --> 00:30:27,750
Emi yoo ba Changying sọrọ nigbamii

522
00:30:27,750 --> 00:30:29,648
ki o si jẹ ki o sọrọ diẹ ninu awọn ori
sinu iya rẹ.

523
00:30:29,680 --> 00:30:31,110
Consort Rong ni iya rẹ.

524
00:30:32,070 --> 00:30:33,960
Kini o le ṣee ṣe
ṣe lati da a duro?

525
00:30:34,590 --> 00:30:35,750
Yato si,

526
00:30:35,824 --> 00:30:37,790
yi ni a Ijakadi laarin
the Imperial harem.

527
00:30:38,480 --> 00:30:40,510
Looto ko yẹ ki o kopa.

528
00:30:40,510 --> 00:30:41,790
Kini idi ti Emi ko gbọdọ wọle

529
00:30:41,790 --> 00:30:43,312
nínú àlámọ̀rí ti ìjọba harímù?

530
00:30:43,480 --> 00:30:44,590
A ti ṣe igbeyawo.

531
00:30:44,880 --> 00:30:46,310
Ẹnikẹni ti o ba ṣe ọta rẹ

532
00:30:46,310 --> 00:30:47,510
ota mi.

533
00:30:47,760 --> 00:30:49,030
O ti lo gbogbo akoko yii

534
00:30:49,270 --> 00:30:51,160
kikọ awọn igbasilẹ ile ọba.

535
00:30:51,712 --> 00:30:53,350
O ko bẹrẹ igbaradi nikan lẹhin

536
00:30:53,510 --> 00:30:54,550
Consort Rong gbe rẹ.

537
00:30:55,480 --> 00:30:57,960
Awọn ṣiṣan ti n yipada ti ijọba ọba
àti ààfin ọba

538
00:30:58,200 --> 00:31:00,350
ti nigbagbogbo tẹle awọn ofin kanna.

539
00:31:00,416 --> 00:31:02,240
Gbogbo ẹrin ati ibinu
ti ẹya Imperial consort

540
00:31:02,240 --> 00:31:04,350
ṣe afihan iwọntunwọnsi ti agbara ni ẹjọ.

541
00:31:05,510 --> 00:31:07,550
Lati akoko ti mo pinnu lati fẹ ọ,

542
00:31:07,750 --> 00:31:08,590
Mo mọ

543
00:31:08,750 --> 00:31:11,200
pe lati jẹ ki alaafia ariwa ariwa
ati idile mi lailewu,

544
00:31:11,590 --> 00:31:12,830
Emi yoo ni lati gba iṣakoso

545
00:31:13,310 --> 00:31:14,440
ti Imperial harem.

546
00:31:15,000 --> 00:31:15,830
Yato si,

547
00:31:15,830 --> 00:31:18,544
ti o ti sọ a oluwadi awọn
oloro nipasẹ awọn ọba ejo.

548
00:31:18,750 --> 00:31:20,680
Ti mo ba gba iṣakoso ijọba harem,

549
00:31:21,310 --> 00:31:23,640
Mo le wa awọn amọran titun lati inu.

550
00:31:24,640 --> 00:31:25,550
Nitorina awọn ero rẹ

551
00:31:26,290 --> 00:31:27,310
pẹlu mi pẹlu?

552
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Iyẹn ni adehun wa,

553
00:31:28,880 --> 00:31:31,310
lati se atileyin fun kọọkan miiran ati
ran ara wa lọwọ ni aṣeyọri.

554
00:31:31,310 --> 00:31:31,830
O dara.

555
00:31:32,064 --> 00:31:33,110
A yoo ṣe ọna rẹ.

556
00:32:55,200 --> 00:32:56,790
Kini... Kini o ṣẹlẹ?

557
00:32:59,310 --> 00:33:00,510
Abbot Xu Qing,

558
00:33:01,270 --> 00:33:03,680
kilode ti turari Kabiyesi fi jade?

559
00:33:03,680 --> 00:33:04,400
O dara...

560
00:33:04,400 --> 00:33:05,160
O dara.

561
00:33:06,432 --> 00:33:08,310
Boya afẹfẹ jẹ
nìkan ju lagbara loni.

562
00:33:09,680 --> 00:33:10,480
Abbot,

563
00:33:11,240 --> 00:33:12,750
mú igi tùràrí mẹ́ta mìíràn wá fún mi.

564
00:33:13,880 --> 00:33:15,310
Bẹẹni, Kabiyesi.

565
00:34:01,510 --> 00:34:02,640
Abbot Xu Qing,

566
00:34:03,104 --> 00:34:04,940
Oludari ti Imperial
Ajọ Aworawo,

567
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Minisita fun Rites,

568
00:34:06,240 --> 00:34:07,880
bawo ni o ṣe ṣe awọn iṣẹ rẹ?

569
00:34:08,080 --> 00:34:09,430
- Kabiyesi o!
- Kabiyesi o!

570
00:34:09,440 --> 00:34:10,760
Mo kuna ninu awọn iṣẹ mi.

571
00:34:10,840 --> 00:34:11,960
Jọwọ jiya mi!

572
00:34:12,030 --> 00:34:12,710
Kabiyesi,

573
00:34:13,480 --> 00:34:14,630
Emi naa ni ẹbi.

574
00:34:15,070 --> 00:34:15,800
Emi...

575
00:34:16,920 --> 00:34:18,070
yoo gba eyikeyi ijiya.

576
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
Consort Rong,

577
00:34:25,440 --> 00:34:26,840
Kini o tumọ si nipa eyi?

578
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
Kabiyesi,

579
00:34:30,480 --> 00:34:31,760
Mo ro

580
00:34:32,400 --> 00:34:34,190
awọn ade Princess wà
Iyatọ ti o lagbara.

581
00:34:34,840 --> 00:34:36,440
Ti o ni idi ti mo fi le

582
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
ayeye ibukun yi fun u.

583
00:34:38,480 --> 00:34:40,030
Ṣugbọn niwaju awọn oriṣa ati awọn Buddha,

584
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
iru ifura
isẹlẹ ti ṣẹlẹ.

585
00:34:43,000 --> 00:34:44,110
Emi naa ni o jẹbi

586
00:34:44,160 --> 00:34:46,928
fun a yara awọn eto
ati kiko lati bojuto wọn daradara.

587
00:34:47,660 --> 00:34:48,944
Kabiyesi, jowo jade

588
00:34:49,760 --> 00:34:50,590
ijiya ti o muna.

589
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Kabiyesi,

590
00:34:59,840 --> 00:35:02,030
bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn igi tùràrí já.

591
00:35:02,840 --> 00:35:05,360
o nilo ko dààmú nipa
eyikeyi agbasọ ti a buburu omen.

592
00:35:05,920 --> 00:35:07,070
Kini itumọ?

593
00:35:07,550 --> 00:35:08,672
Mo ṣe ayẹwo awọn ilana

594
00:35:08,704 --> 00:35:10,670
fun ọdun marun sẹhin '
adura ayeye.

595
00:35:11,110 --> 00:35:12,960
Olukuluku wọn lọ laisiyonu,

596
00:35:13,400 --> 00:35:15,840
sibẹsibẹ nkankan lọ
ti ko tọ si odun yi nikan.

597
00:35:16,800 --> 00:35:18,030
Iyatọ nikan ni ọdun yii

598
00:35:18,630 --> 00:35:20,150
ni mi ilowosi.

599
00:35:21,400 --> 00:35:23,190
Kabiyesi, Mo beere fun igbanilaaye

600
00:35:23,320 --> 00:35:24,590
lati yẹ turari naa wò.

601
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
Ti ko ba si ohun ti o buru,

602
00:35:26,670 --> 00:35:28,440
o kan fihan pe Emi ko yẹ
ti ipo mi.

603
00:35:28,840 --> 00:35:30,320
Ṣugbọn ti o ba ti ni irẹwẹsi pẹlu ...

604
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
O tumọ si pe ẹnikan gbiyanju lati
fireemu awọn ade Princess,

605
00:35:33,230 --> 00:35:34,710
itiju idile ọba,

606
00:35:35,550 --> 00:35:37,150
ki o si ba aṣẹ rẹ jẹ, Baba.

607
00:35:37,760 --> 00:35:39,110
Wọn gbọdọ jẹ ijiya nla.

608
00:35:42,880 --> 00:35:45,280
Awọn eroja ti o õrùn dagba
koko igi turari.

609
00:35:45,510 --> 00:35:48,590
Wọn pinnu didara
ati ohun kikọ silẹ ti awọn oniwe-lofinda.

610
00:35:48,960 --> 00:35:51,510
Ni afikun, wọn dapọ pẹlu nla
iye ti firi lulú

611
00:35:51,510 --> 00:35:52,550
tabi epo igi nanmu powdered.

612
00:35:52,760 --> 00:35:54,280
Aṣoju ifaramọ ti wa ni afikun,

613
00:35:54,300 --> 00:35:55,824
pẹlú pẹlu saltpeter, lati ran o iná.

614
00:36:08,440 --> 00:36:10,280
Ni kete ti tan, ọpa turari deede

615
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
yoo sun gbogbo ọna isalẹ

616
00:36:11,550 --> 00:36:12,920
lai jade.

617
00:36:13,190 --> 00:36:15,030
Eeru rẹ tun yẹ ki o jẹ grẹy.

618
00:36:17,920 --> 00:36:19,710
Sugbon turari ti Kabiyesi lo

619
00:36:19,710 --> 00:36:21,190
osi sile eeru funfun.

620
00:36:21,510 --> 00:36:24,208
Nigbati o ti tan, o fi silẹ lẹsẹkẹsẹ
a iwe ti Sparks

621
00:36:24,280 --> 00:36:25,400
ṣaaju ki o to jade lojiji.

622
00:36:25,920 --> 00:36:28,070
Eyi tumọ si awọn igi turari ti o nipọn

623
00:36:28,070 --> 00:36:29,648
ni nkan ti ko le sun ninu.

624
00:36:56,630 --> 00:36:58,000
Wọnyi li awọn ege ahoro,

625
00:36:58,000 --> 00:36:59,670
ti ko le jo rara.

626
00:36:59,920 --> 00:37:02,440
Wọn jẹ ohun ti o fa
turari lati jade.

627
00:37:04,440 --> 00:37:05,590
Jọwọ ṣayẹwo wọn, Abbot.

628
00:37:11,230 --> 00:37:12,110
Kabiyesi, eyi...

629
00:37:13,150 --> 00:37:14,480
Eyi jẹ ilẹ egbin nitootọ.

630
00:37:14,480 --> 00:37:15,504
Turari ayeye

631
00:37:16,360 --> 00:37:19,150
ti nigbagbogbo ṣe labẹ
abojuto ti Tẹmpili Fahua.

632
00:37:19,510 --> 00:37:21,880
Bawo ni o ṣe le lo iru turari ẹlẹgẹ bẹ

633
00:37:21,880 --> 00:37:23,480
fun ayeye adura?

634
00:37:23,590 --> 00:37:24,710
Gbogbo ẹbi mi ni.

635
00:37:25,000 --> 00:37:27,070
Jowo je mi, Kabiyesi.

636
00:37:27,104 --> 00:37:29,280
Mu gbogbo Monk lowo
ni ṣiṣe turari.

637
00:37:29,312 --> 00:37:30,580
Wọn yoo jẹ ijiya nla!

638
00:37:30,590 --> 00:37:32,220
- Bẹẹni, Kabiyesi.
- Bẹẹni, Kabiyesi.

639
00:37:34,360 --> 00:37:34,920
Kabiyesi,

640
00:37:34,930 --> 00:37:37,000
ti o ba ti monks ti o ṣe awọn
turari ṣe eyi funrararẹ,

641
00:37:37,000 --> 00:37:38,190
ni kete ti awọn iṣe wọn ti han,

642
00:37:38,190 --> 00:37:40,304
nwpn ko ni mu wa
ajalu lori ara wọn?

643
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
Mo gbagbo

644
00:37:42,070 --> 00:37:43,840
nwọn ti sọ a fireemu.

645
00:37:43,840 --> 00:37:44,800
Gangan.

646
00:37:45,712 --> 00:37:47,070
Nibẹ ni diẹ si yi egbin ile

647
00:37:47,320 --> 00:37:48,590
ju pàdé ojú.

648
00:37:49,800 --> 00:37:50,630
Mu wa nibi.

649
00:38:00,480 --> 00:38:01,590
Ekuru goolu ni.

650
00:38:01,960 --> 00:38:02,590
Iyẹn tọ.

651
00:38:03,880 --> 00:38:05,000
Mi amoro ni wipe

652
00:38:05,150 --> 00:38:06,630
ẹniti o ba turari jẹ

653
00:38:06,710 --> 00:38:08,320
lairotẹlẹ adalu ni diẹ ninu awọn wura eruku.

654
00:38:21,510 --> 00:38:22,440
Kabiyesi,

655
00:38:22,630 --> 00:38:24,880
meje monks wà lodidi
fun fifi goolu kun.

656
00:38:25,000 --> 00:38:25,920
Lẹhin ti wọn bi wọn lẽre,

657
00:38:25,920 --> 00:38:27,700
a se awari wipe ọkunrin yi
tí a fi rú tùràrí.

658
00:38:27,710 --> 00:38:30,060
O tun gba 20 taels ti wura
lati aafin Yu Wan.

659
00:38:30,070 --> 00:38:31,030
Yu Wan?

660
00:38:31,630 --> 00:38:34,320
Ṣe kii ṣe iranṣẹbinrin tirẹ bi?

661
00:38:42,840 --> 00:38:44,550
Bawo ni o ṣe le ṣe iru nkan bẹẹ?

662
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
Mo yẹ lati ku!

663
00:38:47,960 --> 00:38:49,190
Mo yẹ lati ku!

664
00:38:49,400 --> 00:38:51,630
O jẹ ibanujẹ
nipasẹ Duke of Ying iku.

665
00:38:51,710 --> 00:38:53,510
O dun mi lati ri pe o jiya.

666
00:38:53,510 --> 00:38:55,630
Ti o ni idi ti mo ti wá si
resent awọn ade Princess.

667
00:38:55,630 --> 00:38:57,920
Mo padanu ori mi ati
ṣe kan ẹru asise.

668
00:38:57,920 --> 00:38:59,110
Kabiyesi o!

669
00:38:59,110 --> 00:39:00,550
Kabiyesi, Mo jẹ alaiṣẹ!

670
00:39:00,760 --> 00:39:01,880
Ìwọ òmùgọ̀ òmùgọ̀!

671
00:39:01,880 --> 00:39:04,800
Iwọ yoo jẹ iku mi!

672
00:39:04,800 --> 00:39:05,400
Duro!

673
00:39:06,030 --> 00:39:09,190
Mu Yu Wan ati monk afọwọkọ yii

674
00:39:09,190 --> 00:39:10,280
jade lẹsẹkẹsẹ.

675
00:39:10,280 --> 00:39:11,360
Lu wọn si iku!

676
00:39:11,360 --> 00:39:11,990
- Bẹẹni, Kabiyesi.
- Bẹẹni, Kabiyesi.

677
00:39:12,070 --> 00:39:13,800
- Kabiyesi o!
- Kabiyesi o!

678
00:39:13,800 --> 00:39:14,760
Jowo dariji mi!

679
00:39:15,030 --> 00:39:15,800
Kabiyesi o!

680
00:39:15,920 --> 00:39:16,800
Kabiyesi o!

681
00:39:16,920 --> 00:39:17,480
Kabiyesi o!

682
00:39:17,590 --> 00:39:19,400
- Gbe!
- Jowo dariji mi, Kabiyesi!

683
00:39:19,510 --> 00:39:20,840
Jọwọ fi aanu han mi!

684
00:39:20,840 --> 00:39:22,270
- Baba, jowo fi aanu han Iya!
- Da mi!

685
00:39:22,280 --> 00:39:24,400
Consort Rong kuna lati
bá àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ wí.

686
00:39:24,400 --> 00:39:25,312
Ti o munadoko lẹsẹkẹsẹ,

687
00:39:25,320 --> 00:39:28,000
a gba ọlá-àṣẹ rẹ̀
lori Imperial harem.

688
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
Kabiyesi o!

689
00:39:29,510 --> 00:39:31,150
Emi ko mọ nkankan nipa eyi!

690
00:39:31,230 --> 00:39:33,400
Emi ko ni ipa ninu rẹ, Kabiyesi!

691
00:39:33,670 --> 00:39:35,590
Empress Dowager ti ni ilọsiwaju ni awọn ọdun

692
00:39:35,590 --> 00:39:36,800
kò sì gbọ́dọ̀ ṣe àṣejù.

693
00:39:37,030 --> 00:39:38,190
Ti o munadoko lẹsẹkẹsẹ,

694
00:39:38,200 --> 00:39:39,670
awọn ade Princess ti wa ni bayi yàn

695
00:39:39,920 --> 00:39:42,150
lati ṣe iranlọwọ ni abojuto
the Imperial harem.

696
00:39:42,800 --> 00:39:44,800
Ọmọ-binrin ọba, lati oni siwaju,

697
00:39:44,864 --> 00:39:47,200
o ko gbodo nikan bojuto
paṣẹ ni Imperial harem,

698
00:39:47,400 --> 00:39:50,280
sugbon tun opagun awọn ofin
ti a fi lelẹ nipasẹ awọn baba wa.

699
00:39:53,312 --> 00:39:54,624
E seun kabiyesi.

700
00:39:55,110 --> 00:39:56,960
Emi yoo lọ si awọn iṣẹ mi
owurọ ati alẹ,

701
00:39:57,440 --> 00:39:59,150
ki o si pin awọn ẹru
ti Sílà.

702
00:39:59,800 --> 00:40:01,110
Emi ko ni kuna o Baba.

703
00:40:27,150 --> 00:40:28,710
Ni kete ti o rii kini MO le ṣe,

704
00:40:28,720 --> 00:40:30,760
Mo bẹru pe iwọ kii yoo
ni anfani lati ṣe laisi mi.

705
00:40:30,880 --> 00:40:31,800
Mo ri ọ bi ẹnikan

706
00:40:31,800 --> 00:40:33,590
Mo ti le oju ojo eyikeyi iji pẹlu.

707
00:40:33,800 --> 00:40:35,400
Emi ko fẹ lati oju ojo iji pẹlu rẹ.

708
00:40:35,590 --> 00:40:36,760
Mo kuku

709
00:40:37,920 --> 00:40:38,960
pin rẹ ibusun.

710
00:40:39,110 --> 00:40:39,960
Kini eleyi?

711
00:40:40,230 --> 00:40:41,150
Ila naa.

712
00:40:41,230 --> 00:40:42,800
Ti o ba n wo mi bi iyẹn,

713
00:40:42,920 --> 00:40:44,070
Mo le ma le

714
00:40:44,110 --> 00:40:45,520
lati da ara mi ni ihamọ pupọ.

715
00:40:49,591 --> 00:40:52,531
Mo ti fi ọpọlọpọ awọn ọrọ pamọ♪

716
00:40:53,151 --> 00:40:55,951
♪ Iyara pupọ lati sọ fun ọ ♪

717
00:40:56,821 --> 00:41:03,791
♪Nitorina ma ṣe ṣipaya ♪

718
00:41:03,981 --> 00:41:06,341
♪ Iyanrin ti o yo kuro
pẹlu ọkan giri♪

719
00:41:07,471 --> 00:41:10,201
♪ Òdòdó tí ó rọ
lẹhin kan Bloom ♪

720
00:41:11,161 --> 00:41:16,501
♪ Ni ipalọlọ sin jinlẹ sinu ọkan mi♪

721
00:41:18,261 --> 00:41:21,081
Gbogbo idahun ti mo fun ♪

722
00:41:21,881 --> 00:41:24,731
♪ Je mejeeji kikorò ati aibikita♪

723
00:41:25,521 --> 00:41:28,891
♪ Nfi oju omije mi pamọ
nigbati mo ba ọ ♪

724
00:41:29,151 --> 00:41:32,461
♪ Bawo ni o ṣe le nitootọ? ♪

725
00:41:35,431 --> 00:41:38,871
♪ Egbo t‘o san
pẹlu itunu diẹ ♪

726
00:41:39,861 --> 00:41:42,191
♪ Awọn iro ṣe odindi
pÆlú ìgbámú kan♪

727
00:41:43,461 --> 00:41:49,221
♪ Dibi ẹni pe o jẹ akọni
bi ẹnipe Emi ko ni ipalara rara ♪

728
00:41:50,631 --> 00:41:53,761
♪ Itiju ni Emi ko le

729
00:41:54,211 --> 00:41:57,221
Fun o ni oṣupa ni ipadabọ♪

730
00:41:57,331 --> 00:42:03,971
♪Pẹlu ọkan ìmọ kanna ti o fẹ mi ♪

731
00:42:03,971 --> 00:42:07,641
♪Mo ti rekoja ahoro ti awọn iranti♪

732
00:42:08,511 --> 00:42:11,271
♪ Kò mọ pé mo ti sọnu♪

733
00:42:11,711 --> 00:42:14,841
♪ Kilode ti o ko mu mi lọ?♪

734
00:42:15,281 --> 00:42:21,231
Mu mi jade ninu ere ailopin yii
ti pamọ-ati-wa♪

735
00:42:22,631 --> 00:42:26,181
♪ Iwọ kii yoo ♪

736
00:42:26,461 --> 00:42:35,931
♪ Mọ iye ti Mo fẹ lati, gun lati♪

737
00:43:02,101 --> 00:43:05,581
(Ko si awọn ẹranko ti o farapa
ni ṣiṣe fiimu yii)